| If you don't have Armenian Language Support, you can get it here. | |
| Original | Translation |
|
Medicine |
|
| Patients with cancer are routinely treated with chemotherapy. Although chemotherapy may be useful in treating cancer, a side effect can be a decrease in the number of red blood cells (RBCs) in the blood. RBCs are cells in your blood, which carry oxygen to different parts of the body. The decrease in the number of RBCs in your body is called anemia. Anemia may cause symptoms such as tiredness, shortness of breath, pale skin, and heart pounding. The current treatment for anemia is transfusions of RBCs or treatment with a drug called epoetin alfa. Epoetin alfa is an approved drug designed to work like the natural protein in your body and has the ability to stimulate RBC production. XXXXX is an investigational drug that has the ability to stimulate RBC production like epoetin alfa. In addition, it stays in your body longer than epoetin alfa and therefore, may allow fewer injections. | ø³ÕóÏ»Õáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ« áñå»ë ϳÝáÝ« ùÇÙdzûñ³ådzÛÇ Ïáõñë »Ý ³ÝóÝáõÙ£ øÇÙdzûñ³åÇ³Ý ù³ÕóÏ»ÕÇ µáõÅÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáó ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, ë³Ï³ÛÝ áñå»ë ÏáÕÙݳÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõݪ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ýí³½»óÝ»É ³ñÛ³Ý Ï³ñÙÇñ ·Ý¹ÇÏÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: ²ñÛ³Ý Ï³ñÙÇñ ·Ý¹ÇÏÝ»ñÁ ³ñÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ³ÛÝ µçÇçÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó ÙÇçáóáí ÃÃí³ÍÇÝÁ Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ ¿ Ù³ñÙÝÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñÇÝ: ¸ñ³Ýó ù³Ý³ÏÇ Ýí³½áõÙÝ ³ñÛ³Ý Ù»ç ÏáãíáõÙ ¿ ³Ý»ÇÙ³: ²Ý»ÙdzÛÇ ³Ëï³Ýß³ÝÝ»ñÝ »Ýª ÁݹѳÝáõñ ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ, ѨáóÁ, ·áõݳïáõÃÛáõÝÁ ¨ ëñïË÷áóÁ: Ü»ñϳÛáõÙë ³Ý»ÙdzÛÇ µáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ³ñÛ³Ý Ï³ñÙÇñ ·Ý¹ÇÏÝ»ñÇ ÷áËÝ»ñ³ñÏáõÙÁ ϳ٠§epoetin alfa¦ ÏáãíáÕ ¹»Õ³ÙÇçáóÁ£ §Epoetin alfa¦-Ý ÃáõÛɳïñí³Í ¹»Õ³ÙÇçáó ¿« áñÁ Ò»ñ Ù³ñÙÝáõÙ µÝ³Ï³Ý ëåÇï³ÏáõóÇ ¹»ñ ¿ ϳï³ñáõÙ ¨ ËóÝáõÙ ³ñÛ³Ý Ï³ñÙÇñ ·Ý¹ÇÏÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ£ §XXXXX¦-Ý Ñ»ï³½áïÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ ¹»Õ³ÙÇçáó ¿« áñÁª ÇÝãå»ë §epoetin alfa¦-Ý« ËóÝáõÙ ¿ ³ñÛ³Ý Ï³ñÙÇñ ·Ý¹ÇÏÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ£ ´³óÇ ³Û¹« ³ÛÝ Ù³ñÙÝáõÙ ³í»ÉÇ »ñϳñ ¿ å³Ñå³ÝíáõÙ ù³Ý §epoetin alfa¦-Ý« áõëïÇ Ýñ³ ÁݹáõÝáõÙÁ ϳñáÕ ¿ Ýí³½»óÝ»É Ý»ñ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ£ |
| This study will help to determine if giving XXXXX between chemotherapy cycles improves your anemia better than giving the XXXXX at the start of chemotherapy cycles. This study will also gather more information about the safety, and side effects of XXXXX and how well people tolerate it. | ²Ûë ѻﳽáïáõÃÛáõÝÁ Ïû·ÝÇ å³ñ½»É« û §XXXXX¦-Ç ÁݹáõÝáõÙÁ »ñµ ¿ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïª ùÇÙdzûñ³ådzÛÇ óÇÏÉ»ñÇ ÙÇ稫 û óÇÏÉ»ñÇ ëϽµáõÙ£ ´³óÇ ³Û¹« Ù»Ýù ѳí»ÉÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïѳí³ù»Ýù ¹»Õ³ÙÇçáóÇ ³å³ÑáíáõÃ۳ݫ ÏáÕÙݳÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« û ÇÝãå»ë ¿ ûñ·³ÝǽÙÁ ï³ÝáõÙ ¹»ÕÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ£ |